Informativa sui cookie

Fa fede la versione tedesca.

Stato: 17.11.2026 · Versione 1.0

La presente informativa spiega quali cookie e tecniche simili vengono utilizzati sul sito web di treede, a cosa servono e come Lei può decidere in merito. Integra la nostra informativa sulla protezione dei dati.

1. In breve

2. Titolare del trattamento

Atagno (in costituzione)
Tribschenstrasse 60, 6005 Luzern, Svizzera
E-mail: noah.pieper@atagno.com

3. Che cosa sono i cookie e le tecniche simili

I cookie sono piccoli file di testo che il Suo browser memorizza sul Suo dispositivo e rinvia al sito web nelle visite successive. Tecniche simili sono la memoria locale del browser e gli script che leggono e trasmettono informazioni dal Suo browser. La presente informativa si applica a tutte queste tecniche.

4. Cookie necessari (sempre attivi)

Abbiamo bisogno di questi cookie per mettere a disposizione il sito web in modo sicuro e funzionante. Per questi cookie non è necessario il consenso. Può bloccarli nel Suo browser; in tal caso il sito web potrebbe non essere raggiungibile o esserlo solo in misura limitata.

4.1 Protezione da accessi automatizzati (Cloudflare)

Il nostro sito web viene fornito tramite la rete di Cloudflare. Cloudflare verifica se una richiesta proviene da una persona o da un programma automatizzato (bot) e respinge gli attacchi. A tal fine Cloudflare tratta informazioni tecniche sulla richiesta: indirizzo IP, ora, indirizzo richiamato e informazioni su browser e dispositivo. Per questa verifica Cloudflare può impostare i cookie seguenti:

NomeFinalitàDurata di conservazione
__cf_bmDistingue le persone dai bot. Il cookie viene generato appositamente per ogni sito web e non è collegato ad alcun account utente.scade dopo 30 minuti di inattività
cf_clearanceMemorizza una verifica di sicurezza superata, affinché non venga ripetuta a ogni richiesta.30 minuti (valore predefinito dell’impostazione Cloudflare «Challenge Passage»)
cf_chl_rc_i, cf_chl_rc_ni, cf_chl_rc_mRilevamento tecnico degli errori durante una verifica di sicurezza.non indicata da Cloudflare
_cfuvidDistingue i visitatori e le visitatrici con lo stesso indirizzo IP quando il numero di richieste viene limitato.Sessione

La base giuridica è il nostro legittimo interesse a un funzionamento sicuro del sito web (art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD). La memorizzazione e la lettura sono strettamente necessarie per mettere a disposizione il sito web (art. 5 cpv. 3 della direttiva 2002/58/CE; in Germania § 25 cpv. 2 n. 2 TDDDG; in Austria § 165 cpv. 3 TKG 2021).

NomeFinalitàDurata di conservazione
treede_consentMemorizza la Sua decisione sulle statistiche delle visite (consentite o rifiutate), la versione di questa richiesta e la data. Il cookie non contiene alcun identificativo che consenta di riconoscerLa.6 mesi

5. Statistiche delle visite (solo con il Suo consenso)

Vorremmo capire quali pagine vengono utilizzate e quanto velocemente si caricano. A tal fine utilizziamo Cloudflare Web Analytics, ma solo se Lei acconsente.

Cosa viene misurato: numero di visualizzazioni di pagina e di visite, pagina visitata, sito web di provenienza, Paese, tipo di dispositivo, browser e sistema operativo nonché tempi di caricamento.

Cosa non avviene:

Come funziona tecnicamente: solo dopo il Suo consenso il Suo browser carica uno script da static.cloudflareinsights.com. Lo script legge dal Suo browser le informazioni indicate e le invia a Cloudflare. Secondo quanto dichiarato da Cloudflare, il Suo indirizzo IP viene scartato nel data center più vicino e non viene memorizzato per le statistiche. Riceviamo esclusivamente valori aggregati che non consentono di risalire a singole persone.

Durata di conservazione: i valori aggregati sono consultabili presso Cloudflare per un massimo di sei mesi.

Base giuridica: il Suo consenso (art. 6 cpv. 1 lett. a RGPD; in Germania § 25 cpv. 1 TDDDG; in Austria § 165 cpv. 3 TKG 2021). In Svizzera La informiamo con la presente informativa ai sensi dell’art. 45c della legge sulle telecomunicazioni; raccogliamo il Suo consenso in modo uniforme per tutti i visitatori e tutte le visitatrici.

Se non acconsente, lo script non viene caricato. Ciò non comporta per Lei alcuno svantaggio; il sito web resta pienamente utilizzabile.

6. La Sua scelta

7. Destinatari e comunicazione all’estero

Il destinatario dei dati indicati nelle sezioni 4.1 e 5 è Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA. Cloudflare tratta i dati su nostro incarico; alcune informazioni sono trattate da Cloudflare sotto la propria responsabilità per la sicurezza della propria rete. Maggiori dettagli sono disponibili nelle informazioni sulla protezione dei dati di Cloudflare.

Cloudflare gestisce data center in tutto il mondo. Le richieste vengono di norma trattate nel data center più vicino; è possibile un trattamento negli USA. Cloudflare è certificata ai sensi dell’EU-US Data Privacy Framework e dello Swiss-US Data Privacy Framework. A titolo complementare abbiamo concordato con Cloudflare clausole contrattuali tipo.

8. I Suoi diritti

Nella misura in cui trattiamo dati personali che La riguardano, secondo il diritto applicabile Lei ha diritto all’accesso, alla rettifica, alla cancellazione, alla limitazione del trattamento e alla portabilità dei dati, nonché il diritto di opporsi a un trattamento. Può revocare in qualsiasi momento un consenso prestato, con effetto per il futuro (sezione 6).

Le statistiche delle visite non possono essere attribuite ad alcuna persona. Non possiamo pertanto fornire informazioni su singole visite.

Può rivolgersi a un’autorità di controllo: in Svizzera all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berna; nell’UE e nel SEE all’autorità di controllo per la protezione dei dati del luogo in cui soggiorna.

Ulteriori informazioni sui Suoi diritti e su tutti gli altri trattamenti sono disponibili nella nostra informativa sulla protezione dei dati. La preghiamo di inviare eventuali richieste a noah.pieper@atagno.com.

9. Modifiche della presente informativa

Adeguiamo la presente informativa quando cambiano le tecniche utilizzate o la situazione giuridica. È valida la versione di volta in volta pubblicata su questa pagina. In caso di modifiche sostanziali Le chiediamo nuovamente la Sua decisione sulle statistiche delle visite.

Torna alla pagina iniziale