NOTE LEGALI
- Gestore del sito web
- Noah Pieper
che agisce per conto di Atagno (in costituzione)
Tribschenstrasse 60
6005 Luzern
Svizzera - noah.pieper@atagno.com
- Stato della società
- Atagno è in costituzione e non è ancora iscritta nel registro di commercio svizzero. Fino al completamento dell’iscrizione, la persona sopra indicata è responsabile di questo sito web. La sede prevista di Atagno è Lucerna, Svizzera. Un numero di registro di commercio e un numero IDI/CHE non esistono ancora; la presente indicazione sarà aggiornata non appena saranno disponibili.
- Scopo di questo sito web
- treede è un sito informativo che precede il lancio sul mercato. Qui non è possibile ordinare merci o servizi, e tramite questo sito web non può essere concluso alcun contratto.
INFORMATIVA SULLA PROTEZIONE DEI DATIProtezione dei dati
La presente informativa descrive come trattiamo i dati personali. La sezione 3 riguarda i dati che ci pervengono perché Lei visita questo sito web o ci contatta. La sezione 4 riguarda i dati di contatto aziendali che abbiamo ottenuto da fonti diverse da Lei stesso – legga questa sezione se ci siamo rivolti a Lei senza che Lei ci abbia fornito i Suoi dati.
1. Titolare del trattamento
Noah Pieper, che agisce per conto di Atagno (in costituzione), Tribschenstrasse 60, 6005 Luzern, Svizzera. Contatto per tutte le questioni relative alla protezione dei dati: noah.pieper@atagno.com.
2. Diritto applicabile in materia di protezione dei dati
La nostra sede è in Svizzera. Al nostro trattamento di dati personali si applica pertanto in primo luogo la legge federale sulla protezione dei dati (LPD).
Nella misura in cui i nostri trattamenti rientrano nell’ambito di applicazione territoriale dell’art. 3 RGPD – in particolare se offriamo in modo mirato beni o servizi a persone nell’UE o nel SEE o ne monitoriamo il comportamento nell’UE o nel SEE –, il RGPD si applica in aggiunta al diritto svizzero in materia di protezione dei dati. I rinvii a disposizioni del RGPD contenuti nella presente informativa valgono nella misura in cui il RGPD sia applicabile al rispettivo trattamento.
3. Trattamento in relazione a questo sito web
3.1 Dati di log del server
Questo sito web imposta solo i cookie elencati nella nostra informativa sui cookie e rileva statistiche delle visite solo con il Suo consenso. Senza consenso non carica alcuna risorsa di terzi – i caratteri tipografici sono forniti dal nostro dominio. Il nostro fornitore di hosting Cloudflare tratta i dati tecnici che il Suo browser trasmette quando richiama una pagina, ad esempio indirizzo IP, ora della richiesta, indirizzo richiesto, referrer e identificativo del browser.
- Finalità: fornitura del sito web nella lingua appropriata, garanzia della sua sicurezza e stabilità nonché risoluzione degli errori
- Base giuridica: il nostro interesse a gestire un sito web funzionante e sicuro; se il RGPD è applicabile, art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD
- Profilazione: non creiamo profili dei visitatori e non tracciamo i visitatori attraverso più siti web
Quando richiama la pagina iniziale, La reindirizziamo alla versione linguistica appropriata (tedesco, inglese, francese o italiano) in base al Paese e, in Svizzera, al Cantone che Cloudflare deduce dal Suo indirizzo IP. Questo reindirizzamento non memorizza alcuna informazione e non imposta alcun cookie. Può cambiare la lingua in qualsiasi momento tramite la selezione della lingua nell’intestazione.
Il Suo browser memorizza la Sua decisione sulle statistiche delle visite nel cookie «treede_consent» (versione, scelta e data, senza identificativo). Può modificarla in qualsiasi momento tramite «Impostazioni cookie» in fondo alla pagina. La nostra informativa sui cookie elenca ogni cookie e ogni voce di memoria utilizzati da questo sito web.
3.2 Contatto via e-mail
Se scrive a un indirizzo pubblicato su questo sito web, trattiamo il Suo indirizzo e-mail, il Suo nome e il contenuto del Suo messaggio per risponderLe. La nostra corrispondenza e-mail passa attraverso servizi di Microsoft. Se il RGPD è applicabile, la base giuridica è l’art. 6 cpv. 1 lett. b RGPD per le misure precontrattuali adottate su Sua richiesta e, per il resto, l’art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD.
3.3 Il modulo Early Access
Il modulo Early Access collegato dalla pagina iniziale funziona tramite Microsoft Forms e si apre sull’infrastruttura di Microsoft. Quanto Lei vi inserisce viene trasmesso a Microsoft e messo a nostra disposizione; per questa fase si applicano le disposizioni sulla protezione dei dati di Microsoft. La partecipazione è facoltativa. Se il RGPD è applicabile, ci basiamo sul Suo consenso ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 lett. a RGPD, che Lei può revocare in qualsiasi momento con effetto per il futuro.
3.4 Link esterni
Questo sito web contiene link a servizi esterni, tra cui il modulo Early Access e i nostri profili sui social media. Se segue uno di questi link, accede al sito web di un terzo, il cui gestore è responsabile del proprio trattamento dei dati. Non abbiamo alcuna influenza su tale trattamento.
4. Dati di contatto aziendali da fonti pubbliche e altre fonti
Per lo sviluppo commerciale trattiamo dati di contatto professionali che non abbiamo ottenuto dalla persona interessata stessa. Se il RGPD è applicabile, l’art. 14 RGPD ci obbliga a fornire le informazioni seguenti, al più tardi entro un mese dall’ottenimento dei dati oppure al momento della prima comunicazione alla persona, se questa avviene prima.
- Categorie di dati
- Nome; azienda; funzione o posizione; indirizzo e-mail aziendale; numero di telefono aziendale, se accessibile al pubblico; nonché informazioni aziendali accessibili al pubblico sull’azienda e sul ruolo professionale. In questo contesto non ricerchiamo né trattiamo dati personali degni di particolare protezione.
- Fonti
- Siti web di aziende; profili professionali visibili pubblicamente come LinkedIn; registri di commercio; elenchi di settore; cataloghi di fiere ed espositori; nonché altre fonti aziendali accessibili al pubblico.
- Finalità
- Sviluppo commerciale, ricerche di mercato, comunicazione tra aziende e presa di contatto in relazione a treede.
- Base giuridica del trattamento
- Ove applicabile, il trattamento di dati di contatto professionali accessibili al pubblico può fondarsi sul nostro legittimo interesse ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD e sui corrispondenti motivi previsti dal diritto svizzero in materia di protezione dei dati. Se il trattamento di questi dati sia lecito e se un determinato messaggio pubblicitario possa essere inviato sono due questioni distinte – veda l’avvertenza qui sotto.
- Destinatari
- Fornitori che, su nostro incarico, gestiscono i nostri sistemi e-mail e aziendali e ospitano il nostro sito web. Veda la sezione 5.
- Decisioni individuali automatizzate
- Non prendiamo decisioni sulle persone in modo automatizzato e in questo contesto non effettuiamo alcuna profilazione.
5. Fornitori di servizi e comunicazione all’estero
Ci avvaliamo di fornitori di servizi esterni che possono trattare dati personali su nostro incarico. Allo stato attuale si tratta di Cloudflare per l’hosting e la fornitura di questo sito web e di Microsoft per l’e-mail e il modulo Early Access.
I dati personali possono essere trattati in Svizzera, nello Spazio economico europeo e negli Stati Uniti. Se i dati personali vengono comunicati in Paesi che non dispongono di un livello adeguato di protezione dei dati, adottiamo, ove necessario, garanzie adeguate, ad esempio garanzie contrattuali riconosciute. Per le comunicazioni a organizzazioni certificate negli Stati Uniti possono essere utilizzati anche quadri di adeguatezza applicabili come lo Swiss–U.S. Data Privacy Framework. Se un determinato fornitore sia certificato nell’ambito di tale quadro dipende dallo stato attuale della certificazione di quel fornitore.
6. Conservazione
I dati tecnici sono conservati solo per il tempo necessario al funzionamento, alla sicurezza e alla risoluzione degli errori del sito web, oppure secondo i termini di conservazione impostati dal rispettivo fornitore di servizi.
La corrispondenza è conservata per il tempo richiesto dalla questione e successivamente cancellata, salvo che la legge imponga una conservazione più lunga. I dati di contatto aziendali sono conservati finché sono rilevanti per le finalità commerciali indicate, salvo che la persona interessata si opponga, ove applicabile ne chieda la cancellazione o la legge imponga una conservazione più lunga.
7. I Suoi diritti
A seconda del diritto applicabile, Lei dispone di diritti, tra cui accesso, rettifica, cancellazione, consegna o trasmissione dei dati e opposizione. Ai sensi della legge federale sulla protezione dei dati, i diritti sono retti dal diritto svizzero. Se il RGPD è applicabile, valgono inoltre i diritti di cui agli art. 15–21 RGPD; se un trattamento si basa sul consenso, Lei può revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro.
Per esercitare uno di questi diritti, scriva a noah.pieper@atagno.com. Rispondiamo entro i termini previsti dal diritto applicabile. In determinate circostanze potremmo doverLe chiedere informazioni per confermare la Sua identità prima di trattare una richiesta.
8. Consulente per la protezione dei dati e responsabile della protezione dei dati
Non abbiamo nominato alcun consulente né alcuna consulente per la protezione dei dati ai sensi dell’art. 10 LPD. Per i titolari del trattamento privati in Svizzera la nomina è di norma facoltativa.
Se il RGPD è applicabile, riteniamo che attualmente non siano soddisfatti i presupposti dell’obbligo di designare un responsabile della protezione dei dati ai sensi dell’art. 37 RGPD. Lo verifichiamo costantemente con l’evolversi della nostra attività.
9. Rappresentante nell’UE
Qualora le nostre attività nell’UE o nel SEE dovessero estendersi e fossero soddisfatti i presupposti dell’art. 27 RGPD, designeremo, nella misura in cui sia giuridicamente necessario, un rappresentante nell’UE e adegueremo di conseguenza la presente informativa sulla protezione dei dati.
10. Reclami
In Svizzera può rivolgersi all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berna. Se il RGPD è applicabile, può proporre reclamo a un’autorità di controllo nell’UE o nel SEE, in particolare nello Stato membro in cui risiede abitualmente, lavora oppure in cui si è verificata la presunta violazione (art. 77 RGPD).
11. Modifiche della presente informativa
Adeguiamo la presente informativa quando cambiano i nostri trattamenti o il quadro giuridico. Sarà in ogni caso adeguata non appena Atagno sarà iscritta nel registro di commercio.
Stato: novembre 2026. treede è un sito informativo che precede il lancio sul mercato.